Presse et revues
4 pages
Titre : "Les Petites A" : organe de la Fédération régionale havraise des amicales laïques : journal mensuel / rédaction M. M. Pimon
Auteur : Fédération régionale havraise des amicales laïques. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Le Havre)
Date d'édition : 1927-05-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb328381105
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 01 mai 1927 01 mai 1927
Description : 1927/05/01 (N5)-1927/05/31. 1927/05/01 (N5)-1927/05/31.
Description : Collection numérique : Fonds régional :... Collection numérique : Fonds régional : Haute-Normandie
Description : Collection numérique : Nutrisco, bibliothèque... Collection numérique : Nutrisco, bibliothèque numérique du Havre
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k982643p
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JO-46425
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 08/06/2015
f Première Année. — N° 5
Ce Journal ne doit pas être vendu
Le réclamer au Siège de chaque Amicale
Organe de la Fédération Régionale flavraise
Publicité : M. E. VITTECOQ
103 rue Césaire-Oursel - SANVIC
des Amicales Laïques
JOTTIRIISr^iL MENSUEL
Rédaction : M. M. P!MONT
i 09, rue Massillon - LE HAVRE
Lt’EflTH’mDE
Avez vous quelquefois écrit un ar
ticle de journal avéc l'ennui d’enten
dre derrière vous un secrétaire de Ré
daction (l’horrible personnage) qui
vous répète à chaque ligne : « Atten
tion, soyez bref; la place est mcsuiée;
il y a beaucoup de copie ce mois-ci,
et patati et patata ? » Si non, tant
mieux pour vous ! Si oui, je vous
plains et vous me plaignez ! Merci !
Je veux pourtant vous dire aujour
d'hui une pwrtie de tout le bien que
je pense de nos Amicales laïques, qui
pratiquent l’entr aide sous les formes
les plus variées et les plus fécondes,
qui font de la solidarité entre leurs
membres et aussi entre elles.
Toutes s’ingénient à faire œuvre
utile en dehors même de ce qu’elles
réalisent pour l’instruction, l’éduca
tion et la distraction de leurs socié
taires. Les bibliothèques qu’elles pos
sèdent sont extrêmement riches et si
on pouvait les réunir on aurait la sur
prise de constater qu’elles contien
nent à elles toutes de quoi constituer
ta bibliothèque modèle. Il en est d’ail
leurs qui, avec un bel esprit arnica-
liste, réplique à ce qu’on nomme l’es
prit sportif, se communiquent les
unes aux autres leurs Catalogues. Un
grand nombre d’entre elles se font
un plaisir d’offrir chaque année des
prix aux Ecoles auxquelles elles se rat
tachent. Certaines sont bienfaitrices
des cantines ou organisent un et mê
me plusieurs repas à leurs frais. La
plupart versent une forte cotisation
ou réservent une de leurs quêtes à la
belle œuvre des Orphelins de la guer
re, pupilles de l’école publique. Une
œuvre nouvelle, dont l’idée a été sug
gérée par M. Risson, inspecteur pri
maire au Havre, et qui se nomme le
Secours immédiat aux enfants néces
siteux des Ecoles, a trouvé le meilleur
accueil auprès des Amicales : il en est
nui ont ainsi versé des sommes im
portantes entre les mains des chefs
d’établissement- Plusieurs encoura
gent l’œuvre du vestiaire qui rend de
si grands services. M. Herbin, inspec
teur primaire à Bolbec développe avec
leur appui l’OEuvre du Trousseau
pour les jeunes filles. Nous en con
naissons qui aident leurs membres
mutualistes à faire preuve de pré
voyance en payant tout ou partie de
la cotisation. Il y en a une qui a or
ganisé depuis longtemps une coopé
rative d’achat de graines en commun
et en même temps des concours an
nuels de jardins ouvriers. Celle-là a
même obtenu l’amélioration du loge
VÊTEMENTS
ment des employés agricoles dans plu
sieurs fermes. Deux d’entre elles, ont
mis leurs stands de tir à longue por
tée à la disposition des Amicales
sœurs. Quelques-unes (nous ne cite
rons personne) ont organisé les relais
de courses de leurs voisines et spon
tanément ont offert des prix. Que dire
de celles qui, plus riches, mieux ou
tillées, plus anciennes aussi, prêtent
gracieusement leur agréable orches
tre., leurs artistes, voire même une
troupe complète pour les fêtes de leurs
cadettes i* Et celles qui pour aider les
voisines acceptent de faire des fêtes
communes ? J’en sais qui reçoivent
dans leurs locaux, ce qui ne va as
toujours sans frais pour elles, les ex
cursionnistés des Petites A fédérées ou
non- J’en connais qui « se passent des
tuyaux sérieux » pour la préparation
de leurs ''programmes, qui donnent
des pièces inédites écrites pour elles,
qui se repassent leurs sapins de Noël
ou leurs décors, parfois du mobilier.
11 y a de boaux exemples de solidarité
individuelle. M. H... est membre ho
noraire de plusieurs amicales et offre
son temps et son travail aux Sociétés
qui manquent de « bras ». Plusieurs
conférenciers acceptent de r d'aire elle.,
les autres les causeries dont leur Ami
cale eut la primeur. Beaucoup de gens
assistent aux fêtes des autres Amicales
pour les encourager par leur présence
et leur argent. Certains présidents,
qui entretiennent les meilleures rela
tions entre eux, ont réalisé le place
ment de leurs sociétaires sans toujours
éprouver la reconnaissance de leurs
protégés-
Oui, mon cher Secrétaire, je ter
mine. C’est bien votre faute si cet
article est si décousu et si j’oublie
peut-être une foule de choses que j’au
rais pu signaler. Mais laissez-moi en
core ro lignes pour dire à nos Amicales
qu’elles font œuvre utile, qu’elles au
ront raison de continuer et qu’elles
méritent d’être imitées. Ah ! si tous
comprenaient ainsi la solidarité, si on
venait apprendre dans toutes nos Pe
tites A les bienfaits de l’entraide, si
on y prenait le goût de tout ce qui
unit et le mépris de ce qui divise, les
questions sociales 'seraient bien plus
près d’être résolues !
LA VIE FÉDÉRALE
FETE FEDERALE
Parmi les manifestations de notre
vie fédérale, la fête annuelle est une
de celles qui méritent le plus d’attirer
l attention des lecteurs de ce journal.
Elle permet, en effet, aux membres
de nos amicales de se trouver réunis
en grand nombre, en compagnie des
personnalités et des membres hono
raires qui nous donnent leur appui
moral ou financier.
Cette manifestation artistique, qui
se déroule dans le cadre élégant de
notre théâtre municipal, est comme
la synthèse des nombreuses fêtes qui
ont lieu au sein des Amicales fédé
rées.
Nous nous sommes adressés à l’ex
cellente troupe de « Havre-Comœdia »
que nous avons d’ailleurs déjà vue a
l’œuvre. Nous sommes sûrs que cette
phalange d’artistes nous donnera un
spectacle de choix capable d’inspirer
à nos sociétaires ce sentiment du beau
que tous nos groupements s’efforcent
de développer parmi leurs membres.
Notre chorale, sous lu savante direc
tion de M. Legentil, se fera entendre
et notre groupe sportif féminin, que
dirige avec maîtrise et dévouement
d- Couchaux, se produira pour le plus
grand charme de nos yeux. Ce sera, à
tous points de vue, On spectacle digne
de notre importante Fédération et
nous sommes persuadés que, le i5
mai, le Grand-Théâtre connaîtra l’af
fluence des grands jours.
'Nous espérons, en particulier, que
les ruraux n’hésiteront pas à venir au
Havre ce jour-là et nous les assurons
qu’ils recevront de tous le’plus cha
leureux accueil.
Allons, Havrais, banlieusards, ru
raux, tous au Grand-Théâtre le ru
mai : dédaignez, pour une fois, le gai
soleil du printemps qui vous incite à
la promenade et venez nombreux goû
ter avec nous les joies saines et éle
vées que procurent toujours les spec
tacles que la Fédération prépare à
-’iptention de ses nombreux adhé
rents.
Challenge Gruffaz
Le Challenge Gruffaz de cross-coun-
try gagné définitivement l’année der
nière est remis cette année en compé
tition grâce à la générosité de son
fondateur qui offre un nouvel objet
d’art pour continuer cette épreuve ré
servée aux équipes sportives des Re
dites A.
Le Challenge Gruffaz sera couru le
Dimanche 22 Mai à Epouville. Le dé
part sera donné à 16 heures de façon
à permettre aux Sociétés du Havre et
des environs de prendre le train par
tant. du Havre à 10 heures et arri
vant à Epouville à 10 h. 28.
Pour cette année seulement, le
Challenge Gruffaz servira de Cham
pionnat des Petites A. En conséquen
ce, le i er de la catégorie seniors et le
i or de la catégorie juniors recevront
en plus de prix individuel, une bre
loque de la Fédération avec le titre
de champion des Petites A- Les Ami
cales qui n’auraient pas assez de cou
reurs pour former une équipe com
plète peuvent quand même engager
leurs éléments disponibles à titre in
dividuel. Bien entendu, ces coureurs
ne compteront pas au classement pour
liattribution du Challenge, mais pren
dront part à la course pour les prix
individuels.
REGLEMENT
Article Premier. — La Fédération
Régionale Havraise des Petites A met
en compétition le Challenge Gruffaz,
doté d’un objet d’art d’une valeur
de 200 francs, offert par M. Gruffaz,
vice-président d’honneur de la Fédé
ration.
Art. 2. — Cette épreuve est ou
verte à toutes les Amicales du Havre
et de la Région, affiliées à la F. R-
H. P. A.
Art. 3. — Chaque Amicale pourra
engager un nombre illimité de cou
reurs, les 6 premiers coureurs de cha
que club comptant au classement du
Challenge. Le club vainqueur sera dé
tenteur du Challenge pour un tan.
Art- 4. — Ce Challenge se dispu
tera chaque année à Epouville. 11 sera
acquis définitivement à la Société
l’ayant gagné 3 fois consécutives ou
non.
Art. 5. — Le Challenge devra être
remis chaque année, 8 jours avant
l'épreuve, parla Société l’ayant gagné
l’année précédente, au siège social de
la Fédération. La Société ayant perdu
ou détérioré le Challenge sera tenu
d’en verser la valeur à la Fédération.
Art. 6- — La Fédération décline
toute responsabilité pour les accidents
pouvant survenir au cours de l’épreu
ve.
Art. — Les engagements, moyen
nant 2 francs pur coureur (dont 1 fr.
remboursable aux partants) sont reçus
au siège social de la Fédération, Salle
des Fêtes, 11, rue Lord-Kitchener, jus
qu’au jeudi soir précédent l’épreuve.
DAMS LES AMICALES
Association Amicale
des Anciennes Elèves et Amis de
F Ecole Raspail
Jolie manifestation artistique et lit
téraire ! Ainsi quali lierons-nous la
soirée offerte le q avril par l’Associa
tion à ses membres honoraires et à
ses nombreux amis. Placée sous la
présidence de M. Salacrou, adjoint au
Maire, la fête était honorée de la pré
sence de nombreuses personnalités :
MM. Guillaumot, déléjgué cantonal.
R. Longuet, vioe-président de la Fé
dération, Jamet, Lenôtae, Peschard,
Ch. Martin. Mmes Pimont, vice-pré
sidente de la Fédération, Carnpon,
directrice de FE- P. S., Monsrdlié,
Dufourc, Salacrou, Lenôtre, Longuet,
etc. Avec le concours éminemment
précieux de Mlle Pomiés, de M. Le
Mat, de Mlle. Lagnion, pianiste et ar
tiste, la distinguée directrice Mme
Bculingue avait réussi à mettre sur
pied un programme copieux et d’un
goût absolu, qui fil valoir les talents
variés d’artistes d’âges divers mais
très exercés et pleins d’entrain. Les
costumes, gracieux et très soignés, et
pour les pièces une mise en scène très
étudiée, formaient un ensemble très
agréable que des décors nouveaux
complétaient de la façon la plus heu
reuse. Chœurs, romances, poésies,
MAGASINS
Emile LEN0B[E
Maison principale : | succursale ;
FACE AUX l PLACE DU
HALLES CENTRALES | R 0 N D - P 01 tl T
LA MAISON DE NOUVEAUTÉS
qui vend
TOUJOURS MOINS CHER
NOOS VOUS recommandons le GRAND BAZAR, Maison vendant le Meilleur PlaroltG
LE HAVRE — 121, Rue de — LEParis HAVRE
Ce Journal ne doit pas être vendu
Le réclamer au Siège de chaque Amicale
Organe de la Fédération Régionale flavraise
Publicité : M. E. VITTECOQ
103 rue Césaire-Oursel - SANVIC
des Amicales Laïques
JOTTIRIISr^iL MENSUEL
Rédaction : M. M. P!MONT
i 09, rue Massillon - LE HAVRE
Lt’EflTH’mDE
Avez vous quelquefois écrit un ar
ticle de journal avéc l'ennui d’enten
dre derrière vous un secrétaire de Ré
daction (l’horrible personnage) qui
vous répète à chaque ligne : « Atten
tion, soyez bref; la place est mcsuiée;
il y a beaucoup de copie ce mois-ci,
et patati et patata ? » Si non, tant
mieux pour vous ! Si oui, je vous
plains et vous me plaignez ! Merci !
Je veux pourtant vous dire aujour
d'hui une pwrtie de tout le bien que
je pense de nos Amicales laïques, qui
pratiquent l’entr aide sous les formes
les plus variées et les plus fécondes,
qui font de la solidarité entre leurs
membres et aussi entre elles.
Toutes s’ingénient à faire œuvre
utile en dehors même de ce qu’elles
réalisent pour l’instruction, l’éduca
tion et la distraction de leurs socié
taires. Les bibliothèques qu’elles pos
sèdent sont extrêmement riches et si
on pouvait les réunir on aurait la sur
prise de constater qu’elles contien
nent à elles toutes de quoi constituer
ta bibliothèque modèle. Il en est d’ail
leurs qui, avec un bel esprit arnica-
liste, réplique à ce qu’on nomme l’es
prit sportif, se communiquent les
unes aux autres leurs Catalogues. Un
grand nombre d’entre elles se font
un plaisir d’offrir chaque année des
prix aux Ecoles auxquelles elles se rat
tachent. Certaines sont bienfaitrices
des cantines ou organisent un et mê
me plusieurs repas à leurs frais. La
plupart versent une forte cotisation
ou réservent une de leurs quêtes à la
belle œuvre des Orphelins de la guer
re, pupilles de l’école publique. Une
œuvre nouvelle, dont l’idée a été sug
gérée par M. Risson, inspecteur pri
maire au Havre, et qui se nomme le
Secours immédiat aux enfants néces
siteux des Ecoles, a trouvé le meilleur
accueil auprès des Amicales : il en est
nui ont ainsi versé des sommes im
portantes entre les mains des chefs
d’établissement- Plusieurs encoura
gent l’œuvre du vestiaire qui rend de
si grands services. M. Herbin, inspec
teur primaire à Bolbec développe avec
leur appui l’OEuvre du Trousseau
pour les jeunes filles. Nous en con
naissons qui aident leurs membres
mutualistes à faire preuve de pré
voyance en payant tout ou partie de
la cotisation. Il y en a une qui a or
ganisé depuis longtemps une coopé
rative d’achat de graines en commun
et en même temps des concours an
nuels de jardins ouvriers. Celle-là a
même obtenu l’amélioration du loge
VÊTEMENTS
ment des employés agricoles dans plu
sieurs fermes. Deux d’entre elles, ont
mis leurs stands de tir à longue por
tée à la disposition des Amicales
sœurs. Quelques-unes (nous ne cite
rons personne) ont organisé les relais
de courses de leurs voisines et spon
tanément ont offert des prix. Que dire
de celles qui, plus riches, mieux ou
tillées, plus anciennes aussi, prêtent
gracieusement leur agréable orches
tre., leurs artistes, voire même une
troupe complète pour les fêtes de leurs
cadettes i* Et celles qui pour aider les
voisines acceptent de faire des fêtes
communes ? J’en sais qui reçoivent
dans leurs locaux, ce qui ne va as
toujours sans frais pour elles, les ex
cursionnistés des Petites A fédérées ou
non- J’en connais qui « se passent des
tuyaux sérieux » pour la préparation
de leurs ''programmes, qui donnent
des pièces inédites écrites pour elles,
qui se repassent leurs sapins de Noël
ou leurs décors, parfois du mobilier.
11 y a de boaux exemples de solidarité
individuelle. M. H... est membre ho
noraire de plusieurs amicales et offre
son temps et son travail aux Sociétés
qui manquent de « bras ». Plusieurs
conférenciers acceptent de r d'aire elle.,
les autres les causeries dont leur Ami
cale eut la primeur. Beaucoup de gens
assistent aux fêtes des autres Amicales
pour les encourager par leur présence
et leur argent. Certains présidents,
qui entretiennent les meilleures rela
tions entre eux, ont réalisé le place
ment de leurs sociétaires sans toujours
éprouver la reconnaissance de leurs
protégés-
Oui, mon cher Secrétaire, je ter
mine. C’est bien votre faute si cet
article est si décousu et si j’oublie
peut-être une foule de choses que j’au
rais pu signaler. Mais laissez-moi en
core ro lignes pour dire à nos Amicales
qu’elles font œuvre utile, qu’elles au
ront raison de continuer et qu’elles
méritent d’être imitées. Ah ! si tous
comprenaient ainsi la solidarité, si on
venait apprendre dans toutes nos Pe
tites A les bienfaits de l’entraide, si
on y prenait le goût de tout ce qui
unit et le mépris de ce qui divise, les
questions sociales 'seraient bien plus
près d’être résolues !
LA VIE FÉDÉRALE
FETE FEDERALE
Parmi les manifestations de notre
vie fédérale, la fête annuelle est une
de celles qui méritent le plus d’attirer
l attention des lecteurs de ce journal.
Elle permet, en effet, aux membres
de nos amicales de se trouver réunis
en grand nombre, en compagnie des
personnalités et des membres hono
raires qui nous donnent leur appui
moral ou financier.
Cette manifestation artistique, qui
se déroule dans le cadre élégant de
notre théâtre municipal, est comme
la synthèse des nombreuses fêtes qui
ont lieu au sein des Amicales fédé
rées.
Nous nous sommes adressés à l’ex
cellente troupe de « Havre-Comœdia »
que nous avons d’ailleurs déjà vue a
l’œuvre. Nous sommes sûrs que cette
phalange d’artistes nous donnera un
spectacle de choix capable d’inspirer
à nos sociétaires ce sentiment du beau
que tous nos groupements s’efforcent
de développer parmi leurs membres.
Notre chorale, sous lu savante direc
tion de M. Legentil, se fera entendre
et notre groupe sportif féminin, que
dirige avec maîtrise et dévouement
d- Couchaux, se produira pour le plus
grand charme de nos yeux. Ce sera, à
tous points de vue, On spectacle digne
de notre importante Fédération et
nous sommes persuadés que, le i5
mai, le Grand-Théâtre connaîtra l’af
fluence des grands jours.
'Nous espérons, en particulier, que
les ruraux n’hésiteront pas à venir au
Havre ce jour-là et nous les assurons
qu’ils recevront de tous le’plus cha
leureux accueil.
Allons, Havrais, banlieusards, ru
raux, tous au Grand-Théâtre le ru
mai : dédaignez, pour une fois, le gai
soleil du printemps qui vous incite à
la promenade et venez nombreux goû
ter avec nous les joies saines et éle
vées que procurent toujours les spec
tacles que la Fédération prépare à
-’iptention de ses nombreux adhé
rents.
Challenge Gruffaz
Le Challenge Gruffaz de cross-coun-
try gagné définitivement l’année der
nière est remis cette année en compé
tition grâce à la générosité de son
fondateur qui offre un nouvel objet
d’art pour continuer cette épreuve ré
servée aux équipes sportives des Re
dites A.
Le Challenge Gruffaz sera couru le
Dimanche 22 Mai à Epouville. Le dé
part sera donné à 16 heures de façon
à permettre aux Sociétés du Havre et
des environs de prendre le train par
tant. du Havre à 10 heures et arri
vant à Epouville à 10 h. 28.
Pour cette année seulement, le
Challenge Gruffaz servira de Cham
pionnat des Petites A. En conséquen
ce, le i er de la catégorie seniors et le
i or de la catégorie juniors recevront
en plus de prix individuel, une bre
loque de la Fédération avec le titre
de champion des Petites A- Les Ami
cales qui n’auraient pas assez de cou
reurs pour former une équipe com
plète peuvent quand même engager
leurs éléments disponibles à titre in
dividuel. Bien entendu, ces coureurs
ne compteront pas au classement pour
liattribution du Challenge, mais pren
dront part à la course pour les prix
individuels.
REGLEMENT
Article Premier. — La Fédération
Régionale Havraise des Petites A met
en compétition le Challenge Gruffaz,
doté d’un objet d’art d’une valeur
de 200 francs, offert par M. Gruffaz,
vice-président d’honneur de la Fédé
ration.
Art. 2. — Cette épreuve est ou
verte à toutes les Amicales du Havre
et de la Région, affiliées à la F. R-
H. P. A.
Art. 3. — Chaque Amicale pourra
engager un nombre illimité de cou
reurs, les 6 premiers coureurs de cha
que club comptant au classement du
Challenge. Le club vainqueur sera dé
tenteur du Challenge pour un tan.
Art- 4. — Ce Challenge se dispu
tera chaque année à Epouville. 11 sera
acquis définitivement à la Société
l’ayant gagné 3 fois consécutives ou
non.
Art. 5. — Le Challenge devra être
remis chaque année, 8 jours avant
l'épreuve, parla Société l’ayant gagné
l’année précédente, au siège social de
la Fédération. La Société ayant perdu
ou détérioré le Challenge sera tenu
d’en verser la valeur à la Fédération.
Art. 6- — La Fédération décline
toute responsabilité pour les accidents
pouvant survenir au cours de l’épreu
ve.
Art. — Les engagements, moyen
nant 2 francs pur coureur (dont 1 fr.
remboursable aux partants) sont reçus
au siège social de la Fédération, Salle
des Fêtes, 11, rue Lord-Kitchener, jus
qu’au jeudi soir précédent l’épreuve.
DAMS LES AMICALES
Association Amicale
des Anciennes Elèves et Amis de
F Ecole Raspail
Jolie manifestation artistique et lit
téraire ! Ainsi quali lierons-nous la
soirée offerte le q avril par l’Associa
tion à ses membres honoraires et à
ses nombreux amis. Placée sous la
présidence de M. Salacrou, adjoint au
Maire, la fête était honorée de la pré
sence de nombreuses personnalités :
MM. Guillaumot, déléjgué cantonal.
R. Longuet, vioe-président de la Fé
dération, Jamet, Lenôtae, Peschard,
Ch. Martin. Mmes Pimont, vice-pré
sidente de la Fédération, Carnpon,
directrice de FE- P. S., Monsrdlié,
Dufourc, Salacrou, Lenôtre, Longuet,
etc. Avec le concours éminemment
précieux de Mlle Pomiés, de M. Le
Mat, de Mlle. Lagnion, pianiste et ar
tiste, la distinguée directrice Mme
Bculingue avait réussi à mettre sur
pied un programme copieux et d’un
goût absolu, qui fil valoir les talents
variés d’artistes d’âges divers mais
très exercés et pleins d’entrain. Les
costumes, gracieux et très soignés, et
pour les pièces une mise en scène très
étudiée, formaient un ensemble très
agréable que des décors nouveaux
complétaient de la façon la plus heu
reuse. Chœurs, romances, poésies,
MAGASINS
Emile LEN0B[E
Maison principale : | succursale ;
FACE AUX l PLACE DU
HALLES CENTRALES | R 0 N D - P 01 tl T
LA MAISON DE NOUVEAUTÉS
qui vend
TOUJOURS MOINS CHER
NOOS VOUS recommandons le GRAND BAZAR, Maison vendant le Meilleur PlaroltG
LE HAVRE — 121, Rue de — LEParis HAVRE
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 84.29%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 84.29%.
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/4
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://nutrisco-patrimoine.lehavre.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k982643p/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://nutrisco-patrimoine.lehavre.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k982643p/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://nutrisco-patrimoine.lehavre.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k982643p/f1.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://nutrisco-patrimoine.lehavre.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k982643p
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://nutrisco-patrimoine.lehavre.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k982643p
Facebook
Twitter