Presse et revues
4 pages
Titre : "Les Petites A" : organe de la Fédération régionale havraise des amicales laïques : journal mensuel / rédaction M. M. Pimon
Auteur : Fédération régionale havraise des amicales laïques. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Le Havre)
Date d'édition : 1938-05-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb328381105
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 01 mai 1938 01 mai 1938
Description : 1938/05/01 (N137)-1938/05/31. 1938/05/01 (N137)-1938/05/31.
Description : Collection numérique : Fonds régional :... Collection numérique : Fonds régional : Haute-Normandie
Description : Collection numérique : Nutrisco, bibliothèque... Collection numérique : Nutrisco, bibliothèque numérique du Havre
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k982775s
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JO-46425
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 08/06/2015
12 me Année. — N° 137
LIGUE FRANÇAISE IDE L’ENSEIGNEMENT
CONFEDERATION GENERALE DES ŒUVRES LAÏQUES (reconnue d’utilité publique)
Mai 1938
le Bijoutierdela Place Thiers
à côté du Printemps
LE MIEUX. AIIORTI =
enMOMTREl ET BIJOUX
lA'/irùc 10 % nos Joaclaires
Publicité: M. CANDELLIER
5, Rue des Etoupiéres - LE HAVRE
IJOURflAL
nmeuEL!
a%w^c
*&*•*
S. A. O. JV* 3702
Organe de la Fédération Régionale Havraise des Œuvres Laïques
Rédaction : M. PIMONT Tél. : 54.02
119, rue de Tourneville — LE HAVRE
Président actif :
Secrétaire Général de la Fédération :
Trésorier Général de la Fédération :
Secrétariat administratif :
M. ARNAUDTIZON
M. CANDELLIER, Ecole des Etoupiéres - LE HAVRE
M. ROUSSEL, 34, rue de la République — SANVIC
Ecole de Garçons
19, Bd Foch, LE HAVRE Tél. 66-51
Xélêx>ïicme 46.36
Tél. 76-80 CH.0cxu.es Postaux Rouen 62.34
Rue des Etoupiéres - LE HAVRE
Munissons sons réserve
o
L’tJ.F.O.L.E.A. de la Fédération de Seine-
Inférieure a su affirmer une fois de plus la
valeur de son activité, en organisant des
Concours artistiques d’Orchestre, de Chora
les, de Théâtre, de Diction, de Chant indi
viduel, qui ont permis de présenter de très
intéressantes sélections.
Je ne puis résumer l’histoire de ces réali
sations, mais je puis dire qu’elles m’ont sem
blé dignes de l’éloge le plus sincère, et que
les efforts antérieurs ont porté les plus beaux
fruits, non seulement en conduisant les en
fants et adultes vers une perfection artisti
que, mais aussi eh donnant à la Fédération
une activité supérieure, qui garantit son in
fluence éducative.
Le 7 Mai, à Rouen, le Jury (où j’avais le
plaisir de compter comme collègues MM.
Marius Périer, Directeur du Conservatoire
et M. Belloncle, Directeur de la Lyre Ha
vraise) put entendre cinq Chorales.
L’Ecole Normale d’institutrices, sous la
direction de Madame Soulay, interpréta de
beaux chœurs comme La Poursuite (Dvo
rak), Ronde Populaire (harmonisée par Pé-
rillion), La Chanson du Varnier (César
Franck), Trois cents Soldats (Ingelbrecht).
Les voix avaient un grand charme. Les élè
ves d’une telle école sauront faire aimer le
chant, plus tard, dans leurs classes, car leur
conviction est sûre et définitive.
Je me suis permis — en dehors des con
ventions, je l’avoue — de faire déchiffrer
et transposer des exercices de solfège à deux
voix, et je pus constater qu’une science mu
sicale assurait, pour l’avenir, la possibilité
de renouveler et d’enrichir le répertoire.
A l’E. N. d’instituteurs, notre ami Ruault,
au lieu de s’en tenir à l’étude du chœur im
posé aux élèves-maîtres, avait fait appren
dre tous les chœurs imposés aux Chorales
d’hommes. Ses élèves surent chanter avec
assurance et maîtrise, et nos espoirs s’expri
mèrent à nouveau.
La Chorale de l’E. P. S. de Jeunes Filles,
que conduit Madame Dubois, sut charmer
le Jury avec La Ronde des Fées (G. Pierné),
En ce doux Asile (Rameau), puis reprendre
ce dernier chœur dans le pianissimo, et sol
fier à deux voix sans embarras.
Les Ecoles publiques de Rouen profitent
d’un enseignement musical très bien orga
nisé, dirigé par M. Duvauchelle, Inspecteur,
et confié à quatre professeurs dont l’auto
rité artistique est connue. La très agréable
Chorale des jeunes exécuta : La Truite,
Sources et Fleurs, Le Tailleur, toujours avec
précision, intelligence et bon goût.
Une grande surprise nous était réservée :
Un Instituteur de Déville-lès-Rouen avait
fait apprendre à ses élèves de 12 à 13 ans
de nombreux chœurs modernes, difficiles,
de Ropartz, Vincent d’Indy, Raymond Lou-
cheur..., et nous pûmes applaudir à leur exé
cution, très vivante, fidèle, nuancée, bril
lante. C’est la preuve que l’Ecole primaire
pourrait nous préparer des générations de
chanteurs.
Le lendemain, au Havre, nous assistions
à un véritable gala artistique, avec partici-
APRES LES VACANCES!
Au cours de votre repos, vous avez pris
de nombreuses Photos- D’après vos Films, la
Maison B. MELLET
112-114, Rue Maréchal-Joffre, au Havre
exécutera de très jolis Agrandissements qui
feront l’ornement de votre intérieur.
Puis, si vous avez besoin de GLACES,
de CADRES, à cette adresse vous trouverez
le plus Grand Choix de toute la Nor
mandie et les Meilleurs Prix.
pation des lauréats des Concours qui avaient
été organisés, au cours des semaines précé-
dentes j par Madame et Monsieur Candellier,
qui poursuivent leur tâche avec tant de foi.
M. Léon Meyer, M. Arnaudtizon, comme
toute l’assistance — et le Jury aux aguets —
furent séduits par les exécutions des trois
Orchestres de jeunes, des quatre Chorales
scolaires, des Groupements de ballets, de
théâtre, ainsi que par les solistes, chanteurs,
diseurs, instrumentistes-
Il nous faudrait reprendre chaque « nu
méro du programme » si nous voulions ren
dre à chacun ce qui lui est dû.
Mais réjouissons-nous surtout d’apprendre
que les beaux résultats obtenus vont s’am
plifier. La Chorale compte six cents chan
teurs, mais M. l’Inspecteur primaire Blan
chard nous promet d’en doubler les effectifs.
L’Orchestre, lui aussi, va s’accroître en de
belles proportions.
Souhaitons aussi — car tous les vœux sont
réalisables en de telles circonstances favora
bles — que la Chorale accueille des voix
d’adultes, d’hommes, pour sortir du réper
toire à 3 voix égales, et interpréter des
chœurs à 4 voix mixtes.
Après avoir félicité en particulier Mesde
moiselles Lagnion, Crandalle, Redou, MM.
Debail, Jolly, Meunier, Rouillard, Pru-
dhomme, J. Candellier, redisons qu’en une
confiance sereine nous envisageons un ave
nir réconfortant, dans l’harmonie des voix,
de toutes les forces laïques, de tous les édu
cateurs du département.
Maurice Chevais.
— -4-
La HP Fêle Annuelle
de la Fédération Régionale Havraise
des Œuvres Laïques
o
Un grand Gala artistique a été donné le
8 Mai, au Théâtre municipal par la Fédéra
tion Régionale Havraise des Œuvres Laïques,
dont le président est M. Arnaudtizon, Con
seiller général Adjoint au Maire.
Cette matinée avait été placée sous la
présidence de M. le Commissaire général
Chevais, Inspecteur général du Chant.
Nous avons en outre noté la présence de
MM. Léon Meyer, Député-Maire, Président
de la Fédération des Œuvres Laïques pour
la Seine-Inférieure ; Risson, adjoint ; Des-
chaseaux, adjoint ; Bresson, délégué canto
nal ; Geoffroy, directeur de l’Ecole Prati
que ; R. Longuet, vice-président ; Mlle
Bayeux, vice-présidente ; Candellier, secré
taire général ; Mongis, secrétaire-adjoint ;
Roussel, trésorier ; Michel ; Le Sergent et
Talevende, de la Commission des Fêtes.
Remarqué également MM. les Inspecteurs
primaires Blanchard, du Havre ; Bruel, de
Bolbec, et Tournis, de Fécamp, ainsi que
les membres du Jury, MM. V. Laisney, L.
Belloncle, Couchaux et Lebreton.
Le programme avait été élaboré par Ma
dame Candellier.
La formule était heureuse : on présentait
au public, à la foule des maîtres et maîtres
ses, des parents d’élèves, des amis de l’Ecole
laïque et des élèves eux-mêmes les lauréats
des Concours artistiques de 1938 : comédie,
orchestre, chant choral, diction, danses ryth
mées, solistes.
Le clou devait être surtout la masse cho
rale des 600 enfants de nos Ecoles laïques
des groupes Acacias, Etoupiéres, Observatoi
re, Massillon, Valmy, Emile-Renouf et Ras-
pail, qui chantèrent Le Chant des Peuples,
de M. Chevais, sous la direction de M De-
HAIL.
Auparavant, on avait entendu la Chorale
de l’Ecole Raspail, sous la direction de Mlle
Lagnion, avec Sources et Fleurs, de Mozart,
et la Chorale de l’Ecole de l’Observatoire,
sous la direction de M. Dehail, avec Malbo-
brough s’en-va-t-en guerre, de Laurent de
R illé.
Le piano d’accompagnement était tenu
avec infiniment de talent par Mlle Cran-
dalle.
Les Orchestres — car ils étaient trois qui
formèrent un ensemble de 100 exécutants,
sous la direction de M. Lainey, président du
Jury — se présentèrent d’abord individuel
lement : Orchestre de l’Amicale Frédéric-
Bellanger (premier prix de la deuxième di
vision) qui joua Le Calife de Bagdad, de
Boïeldieu, dirigé par M. Rouillard ; l’Or
chestre du Patronage Laïque de Frileuse
(premier prix, première division) qui inter
préta Au pays mystique d’Egypte, de Ketel-
bey, sous la baguette dfe M. Prud’homme ;
et l’Orchestre de l’Association des Anciens
Elèves de l’E.P.S. de garçons du Havre (pre
mier prix, division supérieure), dans L’Im-
presario, de Mozart, sous la direction de
M. Meunier.
Les danses furent particulièrement applau
dies avec Police 38, un ballet présenté par
le Patronage Laïque des Etoupiéres (l pr prix,
2 e division), composition de M. Jean Can
dellier ; les Danses rythmiques du Groupe
Fédéral (premier prix), une composition de
Mlle Redou sur Rêverie, de Schumann ; Les
Tziganes, par la section féminine adultes du
Patronage Laïque de Graville, sur une com
position de M. Caps, et Follets, composition
de M. Couchaux, par l’Association Sportive
de l’E.P.S. du Havre.
Les solistes étaient des artistes havrais
dont la plupart nous sont connus et l’on eut
le plus vif plaisir à entendre Mlle J. Sama-
ran, des- Loisirs Coopératifs (1 er prix) réciter
Grand-Père, vous n’êtes pas vieux, de G.
Nadaud ; M. Jean Rochard, de l’Amicale
Frédéric-Bellanger (1 er prix), qui joua La
Havanaise, pour violon et piano, de Saint-
Saëns ; Mlle Juliard, de l’Amicale de la
Mailleraye (1 er prix), qui chanta, accompa
gnée au piano par son professeur, M. Lucien
Carpentier, directeur de la Lyre Havraise,
Le Trouvère, de Verdi ; M. Grandguillotte,
des Loisirs Coopératifs (1 er prix), qui donna
Les Trois Hussards, de Lionnet ; M. Jean
Leymet, des Loisirs Coopératifs (1 er prix),
dans Le Calendrier, de Henry Bataille ; M.
Jardin, des Loisirs Coopératifs (1 er prix),
dans l’Air de Jean, de Hérodiade, de Mas-
senet ; Mlle Lemarinel, des Loisirs Coopé
ratifs (1 er prix), dans La Traviata, de Verdi.
Deux comédies furent également interpré
tées, l’une « Les Temps Nouveaux », de
Claude Roland, avec MM. Jean Leymet,
Georges Lassias, Jean Leprévost et Mlle
Paulette Lefebvre, des Loisirs Coopératifs
(1er prix, 2 e division) ; l’autre, « Le Bonhom
me Jadis », de Henry Murger, par MM. Ar
naud, H. Peyrot des Gâchons et Mlle Co-
ronge, de l’Amicale Augustin-Normand (1 er
prix).
Une quête fut faite au profit des Œuvres
Laïques et des allocutions prononcées par
MM. Blanchard, Inspecteur primaire du Ha
vre ; L. Arnaudtizon, président de la Fédé
ration Régionale Havraise et M. l’Inspecteur
général Chevais. Les uns et les autres sa
luèrent les notabilités présentes, firent le
très juste éloge des organisateurs et des ar-
tites et se réjouirent de la vitalité d’une
Fédération Régionale qui, selon le mot de
M. Chevais, est l’orgueil de la Ligue de l’En
seignement.
Le Havre a le droit d’en être fier.
+
ÉLIMINATOIRES
(Le Havre)
o
THÉÂTRE
Division Supérieure (Troupes mixtes). —
Amicale Augustin-Normand Le Havre (1 er
prix) ; Les Loisirs Coopératifs Havre (2 me
prix).
2 me Division (Troupes mixtes). — Les Loi
sirs Coopératifs Havrais (1 er prix).
2 me Division (Troupe masculine). — Ami
cale Augustin-Normand Le Havre (1 er prix).
CHANT
2 mc Division. — Soprani. - Mlle Catelain
(2 me prix), Cours féminins de la F.R.H.O.L. ;
Mlle Joos (2"“' prix), Amicale Frédéric-Bel
langer Le Havre ; Mlle Malot (2 me prix),
Amicale Frédéric-Bellanger Le Havre.
Division Supérieure. — Soprani. - Mlle
Lemarinel (1 er prix), Loisirs Coopératifs Le
Havre ; Mlle Né (1 er prix), Amicale La Mail
leraye Le Havre.
Mezzo-Soprano. - Mlle Coulon (2 me prix),
Les Loisirs Coopératifs Le Havre.
Contralti. - Mlle Julliard (1 er prix), Ami
cale La Mailleraye Le Havre ; Mme Hau-
ville (2 me prix), Les Loisirs Coopératifs Le
Havre.
Division Supérieure. — Ténor. - M. Jar
din (l ,r prix), Les Loisirs Coopératifs Le
Havre.
Basse. - M. Arnaud (2 me prix), Amicale
Augustin-Normand Le Havre.
Catégorie Enfants. — M. Lefoll (3 mp prix).
Ecole rue des Ecoles Le Havre.
CHANSONNETTES
Femme. — Mlle Bihel (2 me prix), Les Loi
sirs Coopératifs Le Havre.
Homme. — M. Grandguillotte (1 er prix),
Les Loisirs Coopératifs Le Havre.
Duettistes. — MM. Lemieux, Orange (2 me
prix), Amicale Augustin-Normand Le Havre.
ORCHESTRES (Catégorie A)
Division Supérieure. — Association des
Anciens Elèves de l’E. P. S. Le Havre (1 er
prix).
l rc Division. — Patronage Laïque de Fri
leuse (1 er prix).
2 me Division. — Amicale Frédéric-Bellan
ger (1 er prix).
INDIVIDUELS
l re Division. — Piano. - Mlle Joss (1 er prix).
Amicale Frédéric-Bellanger Le Havre ; Mlle
Vasset (1 er prix), Amicale E. P. S. Jeunes
Filles Le Havre.
2 me Division. — Mlle Terpin (1 er prix).
Ecole Primaire Supérieure Le Havre ; Mlle
L. Lefebvre (2 me prix), Amicale Raspail Le
Havre ; Le Mat (3 me prix) ,Amicale Juliette-
Dodu Sanvic.
3 me Division. — Mlle Rouillard (1 er prix),
Amicale Frédéric-Bellanger Le Havre ; Mlle
Abgrall (1 er prix), Amicale Juliette-Dodu
Sanvic ; Serre (2 me prix), Amicale Juliette--
Dodu Sanvic.
l re Division. — Violon. - M. Rochard (1 er
prix), Amicale Frédéric-Bellanger Le Havre ;
M. Guérin (1 er prix), Amicale Frédéric-Bel
langer Le Havre ; Mlle Catelain (2 mc prix),
Cours féminins fédéraux ; M. Lemoine (2 mp
prix), E. P. S. Le Havre.
2 me Division. — Mlle Cousin (3 mc prix),
Ecole Valmy Le Havre.
3 me Division. — M. His (2 me prix), Ecole
rue des Ecoles Le Havre ; M. Gibaux (3 me
prix), Ecole rue des Ecoles Le Havre.
DICTION
2 me Degré (catégorie C). — M. Leymet (1 er
prix), Les Loisirs Coopératifs Le Havre ;
Mme Lassiaz (2 ,np prix), Les Loisirs Coopé
ratifs Le Havre ; M. Lassiaz (2 m prix), Les
Loisirs Coopératifs Le Havre.
2 me Degré (catégorie B). — Mlle Samaran
(1 er prix), Les Loisirs Coopératifs Le Havre.
2 me Degré (catégorie A). — M. Cantais (l pr
prix), Patronage Laïque des Etoupiéres ;
M. Lemoine (1 er prix), Ecole Supérieure Le
Havre ; M. Quevremont (1 er prix), Ecole Su
périeure Le Havre.
R r Degré (catégorie C). — M. Boulais (1 er
prix), Ecole rue de l’Observatoire Le Havre ;
Casaux (3 mp prix). Ecole rue des Ecoles Le
Havre.
1 er Degré (catégorie B). — M. Beubry (l pr
prix), Ecole rue des Etoupiéres Le Havre ;
Ponsot (2 mp prix), Ecole rue des Etoupiéres
Le Havre ; Le Duc (2 mp prix), Ecole rue des
Etoupiéres Le Havre ; Levacher (3 me prix),
Ecole rue des Etoupiéres Le Havre ; Guyon
(3 mp prix), Ecole rue des Etoupiéres Le Ha
vre.
l pr Degré (catégorie A). — M. Tardif (2 me
prix), Ecole rue des Ecoles Le Havre.
CONCOURS DE BALLETS
Pupilles. — Patronage Laïque des Etou-
pières (1 er prix).
CONCOURS DE RYTHMIQUE
Groupe Fédéral (1 er prix).
CHORALES SCOLAIRES
Ecole de Filles. — Rue Raspail (l pr prix) ;
Rue Emile-Renouf (l pr prix).
Ecole de Garçons. — Rue de l’Observatoi
re 1 er prix) ; Rue des Etoupiéres (1 er prix) ;
;Rue Massillon (2™ prix) ; Rue des Ecoles
(2 mc prix) ; Valmy (2 mp prix).
Horlogerie
GALIBERT
CHOIX UNIQUE
PRIX SÉRIEUX
10 °| 0 aux Sociétaires
m 16, pi. dB l’Hôlel-de-VIlle - l.rue J.-Sl8||frled
Succursale : 275 & 277, rue A.-Briand - LE HAVRE
24, Place de l’Hôtel-de-Ville — LE HAVRE
■ V®yag®s - PampDuîies
TTne Maison de Confiance -• - Remise sitjlix: ica list.es
LIGUE FRANÇAISE IDE L’ENSEIGNEMENT
CONFEDERATION GENERALE DES ŒUVRES LAÏQUES (reconnue d’utilité publique)
Mai 1938
le Bijoutierdela Place Thiers
à côté du Printemps
LE MIEUX. AIIORTI =
enMOMTREl ET BIJOUX
lA'/irùc 10 % nos Joaclaires
Publicité: M. CANDELLIER
5, Rue des Etoupiéres - LE HAVRE
IJOURflAL
nmeuEL!
a%w^c
*&*•*
S. A. O. JV* 3702
Organe de la Fédération Régionale Havraise des Œuvres Laïques
Rédaction : M. PIMONT Tél. : 54.02
119, rue de Tourneville — LE HAVRE
Président actif :
Secrétaire Général de la Fédération :
Trésorier Général de la Fédération :
Secrétariat administratif :
M. ARNAUDTIZON
M. CANDELLIER, Ecole des Etoupiéres - LE HAVRE
M. ROUSSEL, 34, rue de la République — SANVIC
Ecole de Garçons
19, Bd Foch, LE HAVRE Tél. 66-51
Xélêx>ïicme 46.36
Tél. 76-80 CH.0cxu.es Postaux Rouen 62.34
Rue des Etoupiéres - LE HAVRE
Munissons sons réserve
o
L’tJ.F.O.L.E.A. de la Fédération de Seine-
Inférieure a su affirmer une fois de plus la
valeur de son activité, en organisant des
Concours artistiques d’Orchestre, de Chora
les, de Théâtre, de Diction, de Chant indi
viduel, qui ont permis de présenter de très
intéressantes sélections.
Je ne puis résumer l’histoire de ces réali
sations, mais je puis dire qu’elles m’ont sem
blé dignes de l’éloge le plus sincère, et que
les efforts antérieurs ont porté les plus beaux
fruits, non seulement en conduisant les en
fants et adultes vers une perfection artisti
que, mais aussi eh donnant à la Fédération
une activité supérieure, qui garantit son in
fluence éducative.
Le 7 Mai, à Rouen, le Jury (où j’avais le
plaisir de compter comme collègues MM.
Marius Périer, Directeur du Conservatoire
et M. Belloncle, Directeur de la Lyre Ha
vraise) put entendre cinq Chorales.
L’Ecole Normale d’institutrices, sous la
direction de Madame Soulay, interpréta de
beaux chœurs comme La Poursuite (Dvo
rak), Ronde Populaire (harmonisée par Pé-
rillion), La Chanson du Varnier (César
Franck), Trois cents Soldats (Ingelbrecht).
Les voix avaient un grand charme. Les élè
ves d’une telle école sauront faire aimer le
chant, plus tard, dans leurs classes, car leur
conviction est sûre et définitive.
Je me suis permis — en dehors des con
ventions, je l’avoue — de faire déchiffrer
et transposer des exercices de solfège à deux
voix, et je pus constater qu’une science mu
sicale assurait, pour l’avenir, la possibilité
de renouveler et d’enrichir le répertoire.
A l’E. N. d’instituteurs, notre ami Ruault,
au lieu de s’en tenir à l’étude du chœur im
posé aux élèves-maîtres, avait fait appren
dre tous les chœurs imposés aux Chorales
d’hommes. Ses élèves surent chanter avec
assurance et maîtrise, et nos espoirs s’expri
mèrent à nouveau.
La Chorale de l’E. P. S. de Jeunes Filles,
que conduit Madame Dubois, sut charmer
le Jury avec La Ronde des Fées (G. Pierné),
En ce doux Asile (Rameau), puis reprendre
ce dernier chœur dans le pianissimo, et sol
fier à deux voix sans embarras.
Les Ecoles publiques de Rouen profitent
d’un enseignement musical très bien orga
nisé, dirigé par M. Duvauchelle, Inspecteur,
et confié à quatre professeurs dont l’auto
rité artistique est connue. La très agréable
Chorale des jeunes exécuta : La Truite,
Sources et Fleurs, Le Tailleur, toujours avec
précision, intelligence et bon goût.
Une grande surprise nous était réservée :
Un Instituteur de Déville-lès-Rouen avait
fait apprendre à ses élèves de 12 à 13 ans
de nombreux chœurs modernes, difficiles,
de Ropartz, Vincent d’Indy, Raymond Lou-
cheur..., et nous pûmes applaudir à leur exé
cution, très vivante, fidèle, nuancée, bril
lante. C’est la preuve que l’Ecole primaire
pourrait nous préparer des générations de
chanteurs.
Le lendemain, au Havre, nous assistions
à un véritable gala artistique, avec partici-
APRES LES VACANCES!
Au cours de votre repos, vous avez pris
de nombreuses Photos- D’après vos Films, la
Maison B. MELLET
112-114, Rue Maréchal-Joffre, au Havre
exécutera de très jolis Agrandissements qui
feront l’ornement de votre intérieur.
Puis, si vous avez besoin de GLACES,
de CADRES, à cette adresse vous trouverez
le plus Grand Choix de toute la Nor
mandie et les Meilleurs Prix.
pation des lauréats des Concours qui avaient
été organisés, au cours des semaines précé-
dentes j par Madame et Monsieur Candellier,
qui poursuivent leur tâche avec tant de foi.
M. Léon Meyer, M. Arnaudtizon, comme
toute l’assistance — et le Jury aux aguets —
furent séduits par les exécutions des trois
Orchestres de jeunes, des quatre Chorales
scolaires, des Groupements de ballets, de
théâtre, ainsi que par les solistes, chanteurs,
diseurs, instrumentistes-
Il nous faudrait reprendre chaque « nu
méro du programme » si nous voulions ren
dre à chacun ce qui lui est dû.
Mais réjouissons-nous surtout d’apprendre
que les beaux résultats obtenus vont s’am
plifier. La Chorale compte six cents chan
teurs, mais M. l’Inspecteur primaire Blan
chard nous promet d’en doubler les effectifs.
L’Orchestre, lui aussi, va s’accroître en de
belles proportions.
Souhaitons aussi — car tous les vœux sont
réalisables en de telles circonstances favora
bles — que la Chorale accueille des voix
d’adultes, d’hommes, pour sortir du réper
toire à 3 voix égales, et interpréter des
chœurs à 4 voix mixtes.
Après avoir félicité en particulier Mesde
moiselles Lagnion, Crandalle, Redou, MM.
Debail, Jolly, Meunier, Rouillard, Pru-
dhomme, J. Candellier, redisons qu’en une
confiance sereine nous envisageons un ave
nir réconfortant, dans l’harmonie des voix,
de toutes les forces laïques, de tous les édu
cateurs du département.
Maurice Chevais.
— -4-
La HP Fêle Annuelle
de la Fédération Régionale Havraise
des Œuvres Laïques
o
Un grand Gala artistique a été donné le
8 Mai, au Théâtre municipal par la Fédéra
tion Régionale Havraise des Œuvres Laïques,
dont le président est M. Arnaudtizon, Con
seiller général Adjoint au Maire.
Cette matinée avait été placée sous la
présidence de M. le Commissaire général
Chevais, Inspecteur général du Chant.
Nous avons en outre noté la présence de
MM. Léon Meyer, Député-Maire, Président
de la Fédération des Œuvres Laïques pour
la Seine-Inférieure ; Risson, adjoint ; Des-
chaseaux, adjoint ; Bresson, délégué canto
nal ; Geoffroy, directeur de l’Ecole Prati
que ; R. Longuet, vice-président ; Mlle
Bayeux, vice-présidente ; Candellier, secré
taire général ; Mongis, secrétaire-adjoint ;
Roussel, trésorier ; Michel ; Le Sergent et
Talevende, de la Commission des Fêtes.
Remarqué également MM. les Inspecteurs
primaires Blanchard, du Havre ; Bruel, de
Bolbec, et Tournis, de Fécamp, ainsi que
les membres du Jury, MM. V. Laisney, L.
Belloncle, Couchaux et Lebreton.
Le programme avait été élaboré par Ma
dame Candellier.
La formule était heureuse : on présentait
au public, à la foule des maîtres et maîtres
ses, des parents d’élèves, des amis de l’Ecole
laïque et des élèves eux-mêmes les lauréats
des Concours artistiques de 1938 : comédie,
orchestre, chant choral, diction, danses ryth
mées, solistes.
Le clou devait être surtout la masse cho
rale des 600 enfants de nos Ecoles laïques
des groupes Acacias, Etoupiéres, Observatoi
re, Massillon, Valmy, Emile-Renouf et Ras-
pail, qui chantèrent Le Chant des Peuples,
de M. Chevais, sous la direction de M De-
HAIL.
Auparavant, on avait entendu la Chorale
de l’Ecole Raspail, sous la direction de Mlle
Lagnion, avec Sources et Fleurs, de Mozart,
et la Chorale de l’Ecole de l’Observatoire,
sous la direction de M. Dehail, avec Malbo-
brough s’en-va-t-en guerre, de Laurent de
R illé.
Le piano d’accompagnement était tenu
avec infiniment de talent par Mlle Cran-
dalle.
Les Orchestres — car ils étaient trois qui
formèrent un ensemble de 100 exécutants,
sous la direction de M. Lainey, président du
Jury — se présentèrent d’abord individuel
lement : Orchestre de l’Amicale Frédéric-
Bellanger (premier prix de la deuxième di
vision) qui joua Le Calife de Bagdad, de
Boïeldieu, dirigé par M. Rouillard ; l’Or
chestre du Patronage Laïque de Frileuse
(premier prix, première division) qui inter
préta Au pays mystique d’Egypte, de Ketel-
bey, sous la baguette dfe M. Prud’homme ;
et l’Orchestre de l’Association des Anciens
Elèves de l’E.P.S. de garçons du Havre (pre
mier prix, division supérieure), dans L’Im-
presario, de Mozart, sous la direction de
M. Meunier.
Les danses furent particulièrement applau
dies avec Police 38, un ballet présenté par
le Patronage Laïque des Etoupiéres (l pr prix,
2 e division), composition de M. Jean Can
dellier ; les Danses rythmiques du Groupe
Fédéral (premier prix), une composition de
Mlle Redou sur Rêverie, de Schumann ; Les
Tziganes, par la section féminine adultes du
Patronage Laïque de Graville, sur une com
position de M. Caps, et Follets, composition
de M. Couchaux, par l’Association Sportive
de l’E.P.S. du Havre.
Les solistes étaient des artistes havrais
dont la plupart nous sont connus et l’on eut
le plus vif plaisir à entendre Mlle J. Sama-
ran, des- Loisirs Coopératifs (1 er prix) réciter
Grand-Père, vous n’êtes pas vieux, de G.
Nadaud ; M. Jean Rochard, de l’Amicale
Frédéric-Bellanger (1 er prix), qui joua La
Havanaise, pour violon et piano, de Saint-
Saëns ; Mlle Juliard, de l’Amicale de la
Mailleraye (1 er prix), qui chanta, accompa
gnée au piano par son professeur, M. Lucien
Carpentier, directeur de la Lyre Havraise,
Le Trouvère, de Verdi ; M. Grandguillotte,
des Loisirs Coopératifs (1 er prix), qui donna
Les Trois Hussards, de Lionnet ; M. Jean
Leymet, des Loisirs Coopératifs (1 er prix),
dans Le Calendrier, de Henry Bataille ; M.
Jardin, des Loisirs Coopératifs (1 er prix),
dans l’Air de Jean, de Hérodiade, de Mas-
senet ; Mlle Lemarinel, des Loisirs Coopé
ratifs (1 er prix), dans La Traviata, de Verdi.
Deux comédies furent également interpré
tées, l’une « Les Temps Nouveaux », de
Claude Roland, avec MM. Jean Leymet,
Georges Lassias, Jean Leprévost et Mlle
Paulette Lefebvre, des Loisirs Coopératifs
(1er prix, 2 e division) ; l’autre, « Le Bonhom
me Jadis », de Henry Murger, par MM. Ar
naud, H. Peyrot des Gâchons et Mlle Co-
ronge, de l’Amicale Augustin-Normand (1 er
prix).
Une quête fut faite au profit des Œuvres
Laïques et des allocutions prononcées par
MM. Blanchard, Inspecteur primaire du Ha
vre ; L. Arnaudtizon, président de la Fédé
ration Régionale Havraise et M. l’Inspecteur
général Chevais. Les uns et les autres sa
luèrent les notabilités présentes, firent le
très juste éloge des organisateurs et des ar-
tites et se réjouirent de la vitalité d’une
Fédération Régionale qui, selon le mot de
M. Chevais, est l’orgueil de la Ligue de l’En
seignement.
Le Havre a le droit d’en être fier.
+
ÉLIMINATOIRES
(Le Havre)
o
THÉÂTRE
Division Supérieure (Troupes mixtes). —
Amicale Augustin-Normand Le Havre (1 er
prix) ; Les Loisirs Coopératifs Havre (2 me
prix).
2 me Division (Troupes mixtes). — Les Loi
sirs Coopératifs Havrais (1 er prix).
2 me Division (Troupe masculine). — Ami
cale Augustin-Normand Le Havre (1 er prix).
CHANT
2 mc Division. — Soprani. - Mlle Catelain
(2 me prix), Cours féminins de la F.R.H.O.L. ;
Mlle Joos (2"“' prix), Amicale Frédéric-Bel
langer Le Havre ; Mlle Malot (2 me prix),
Amicale Frédéric-Bellanger Le Havre.
Division Supérieure. — Soprani. - Mlle
Lemarinel (1 er prix), Loisirs Coopératifs Le
Havre ; Mlle Né (1 er prix), Amicale La Mail
leraye Le Havre.
Mezzo-Soprano. - Mlle Coulon (2 me prix),
Les Loisirs Coopératifs Le Havre.
Contralti. - Mlle Julliard (1 er prix), Ami
cale La Mailleraye Le Havre ; Mme Hau-
ville (2 me prix), Les Loisirs Coopératifs Le
Havre.
Division Supérieure. — Ténor. - M. Jar
din (l ,r prix), Les Loisirs Coopératifs Le
Havre.
Basse. - M. Arnaud (2 me prix), Amicale
Augustin-Normand Le Havre.
Catégorie Enfants. — M. Lefoll (3 mp prix).
Ecole rue des Ecoles Le Havre.
CHANSONNETTES
Femme. — Mlle Bihel (2 me prix), Les Loi
sirs Coopératifs Le Havre.
Homme. — M. Grandguillotte (1 er prix),
Les Loisirs Coopératifs Le Havre.
Duettistes. — MM. Lemieux, Orange (2 me
prix), Amicale Augustin-Normand Le Havre.
ORCHESTRES (Catégorie A)
Division Supérieure. — Association des
Anciens Elèves de l’E. P. S. Le Havre (1 er
prix).
l rc Division. — Patronage Laïque de Fri
leuse (1 er prix).
2 me Division. — Amicale Frédéric-Bellan
ger (1 er prix).
INDIVIDUELS
l re Division. — Piano. - Mlle Joss (1 er prix).
Amicale Frédéric-Bellanger Le Havre ; Mlle
Vasset (1 er prix), Amicale E. P. S. Jeunes
Filles Le Havre.
2 me Division. — Mlle Terpin (1 er prix).
Ecole Primaire Supérieure Le Havre ; Mlle
L. Lefebvre (2 me prix), Amicale Raspail Le
Havre ; Le Mat (3 me prix) ,Amicale Juliette-
Dodu Sanvic.
3 me Division. — Mlle Rouillard (1 er prix),
Amicale Frédéric-Bellanger Le Havre ; Mlle
Abgrall (1 er prix), Amicale Juliette-Dodu
Sanvic ; Serre (2 me prix), Amicale Juliette--
Dodu Sanvic.
l re Division. — Violon. - M. Rochard (1 er
prix), Amicale Frédéric-Bellanger Le Havre ;
M. Guérin (1 er prix), Amicale Frédéric-Bel
langer Le Havre ; Mlle Catelain (2 mc prix),
Cours féminins fédéraux ; M. Lemoine (2 mp
prix), E. P. S. Le Havre.
2 me Division. — Mlle Cousin (3 mc prix),
Ecole Valmy Le Havre.
3 me Division. — M. His (2 me prix), Ecole
rue des Ecoles Le Havre ; M. Gibaux (3 me
prix), Ecole rue des Ecoles Le Havre.
DICTION
2 me Degré (catégorie C). — M. Leymet (1 er
prix), Les Loisirs Coopératifs Le Havre ;
Mme Lassiaz (2 ,np prix), Les Loisirs Coopé
ratifs Le Havre ; M. Lassiaz (2 m prix), Les
Loisirs Coopératifs Le Havre.
2 me Degré (catégorie B). — Mlle Samaran
(1 er prix), Les Loisirs Coopératifs Le Havre.
2 me Degré (catégorie A). — M. Cantais (l pr
prix), Patronage Laïque des Etoupiéres ;
M. Lemoine (1 er prix), Ecole Supérieure Le
Havre ; M. Quevremont (1 er prix), Ecole Su
périeure Le Havre.
R r Degré (catégorie C). — M. Boulais (1 er
prix), Ecole rue de l’Observatoire Le Havre ;
Casaux (3 mp prix). Ecole rue des Ecoles Le
Havre.
1 er Degré (catégorie B). — M. Beubry (l pr
prix), Ecole rue des Etoupiéres Le Havre ;
Ponsot (2 mp prix), Ecole rue des Etoupiéres
Le Havre ; Le Duc (2 mp prix), Ecole rue des
Etoupiéres Le Havre ; Levacher (3 me prix),
Ecole rue des Etoupiéres Le Havre ; Guyon
(3 mp prix), Ecole rue des Etoupiéres Le Ha
vre.
l pr Degré (catégorie A). — M. Tardif (2 me
prix), Ecole rue des Ecoles Le Havre.
CONCOURS DE BALLETS
Pupilles. — Patronage Laïque des Etou-
pières (1 er prix).
CONCOURS DE RYTHMIQUE
Groupe Fédéral (1 er prix).
CHORALES SCOLAIRES
Ecole de Filles. — Rue Raspail (l pr prix) ;
Rue Emile-Renouf (l pr prix).
Ecole de Garçons. — Rue de l’Observatoi
re 1 er prix) ; Rue des Etoupiéres (1 er prix) ;
;Rue Massillon (2™ prix) ; Rue des Ecoles
(2 mc prix) ; Valmy (2 mp prix).
Horlogerie
GALIBERT
CHOIX UNIQUE
PRIX SÉRIEUX
10 °| 0 aux Sociétaires
m 16, pi. dB l’Hôlel-de-VIlle - l.rue J.-Sl8||frled
Succursale : 275 & 277, rue A.-Briand - LE HAVRE
24, Place de l’Hôtel-de-Ville — LE HAVRE
■ V®yag®s - PampDuîies
TTne Maison de Confiance -• - Remise sitjlix: ica list.es
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 88.11%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 88.11%.
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/4
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://nutrisco-patrimoine.lehavre.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k982775s/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://nutrisco-patrimoine.lehavre.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k982775s/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://nutrisco-patrimoine.lehavre.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k982775s/f1.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://nutrisco-patrimoine.lehavre.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k982775s
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://nutrisco-patrimoine.lehavre.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k982775s
Facebook
Twitter