Presse et revues
2 pages
Titre : Les Informations havraises
Éditeur : Direction (Le Havre)
Date d'édition : 1944-09-28
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb46602574r
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 28 septembre 1944 28 septembre 1944
Description : 1944/09/28 (N10). 1944/09/28 (N10).
Description : Collection numérique : Nutrisco, bibliothèque... Collection numérique : Nutrisco, bibliothèque numérique du Havre
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k170548t
Source : Archives municipales du Havre, PER070
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 03/01/2021
Le Numéro : 1 franc
3NT° XO
Jeudi
28
Septembre
1944
T T f M • T f
Les Informations tiavraises
ÛIHfîCTIOft - nDMIfilSTRRTIOfl - MOTOJSiCES
LYCEE DEI GA.RÇ01VS (Economat), XFXxie Ancclot — HAVRE
COMMUNIQUÉ OFFICIEL
du 26 Septembre 1944
Front de l'Ouest
Le communiqué interallié signala
de nouvelles attaques allemandes qui
ont été repoussées entre Emdho^en el
Nimègue.
À Test du couloir, les alliés ont pris
deux nouveaux points et progressé de
quelques kilomètres vers le nord. Les
alliés opèrent vers Turnhout et ont
attaqué dans la région de Arnheim.
Rien à signaler dans le secteur de la
iro armée.
Dans le secteur de la Moselle, les
alliés avancent au sud-est de Nancy.
Dans le secteur d’Epinal, les amé-
ricains ont progressé de plusieurs
kilomètres vers l’est après avoir achevé
de libérer Epinal.
Les américains avancent de plusieurs
kilomètres vers l’est en direction de
Belfort.
Des bombardiers en piqué allemands
ont essayé d’attaquer le pont de
Nimègue mais leur tentative a échoué.
Les forces alliées avancent sur tout
le front depuis Saint-Martin jusqu’à
Remiremont et progressent, en direc-
tion de Saint-Dié.
Sur le littoral de la Manche, les
canadiens pénètrent en plusieurs
endroits les défenses extérieures de
Calais. Auparavant, ils avaient procédé
à un bombardement et lancé plus de
i.ooo tonnes de bombes.
En France et aux Pays-Bas, les alliés
ont fait plus de 544.ooo prisonniers
allemands.
Hier, le Général de Gaulle a inspecté
les troupes françaises dans le secteur
de Belfort. Il a décoré le Général
Delattre de Tassigny de la Croix de la
Libération.
Hier des Mosquitos ont attaqué
Manheim.
La R. A.F. a bombardé 20 navires
allemands en Hollande ; elle a fait
sauter un ravitailleur et un dragueur
de mines ; mis le feu à 8 ravitailleurs
et un bateau citerne,
Les bombardiers ont pris hier
comme objectifs Francfort, Coblence
et Ludwigbafen.
M. René Massigli, Ambassadeur de
France à Londres, est arrivé hier en
Angleterre.
LONDRES. — Le Parlement s’est
réuni à nouveau aujourd’hui.
M. Churchill est de retour en An-
gleterre après un séjour de trois se-
maines au Canada, Il a fait l’aller et
•le retour sur le “ Queen Mary ”.
ITALIE. — En mer Egée, les na-
vires de guerre britanniques ont dé-
truit un convoi de 5 navires ennemis.
En Adriatique, les Alliés ont réussi
à établir une tête de pont sur le
“ Rubicon ”.
Dans les Apennins, la 5*-armée
avance au nord de Palazguolo et s’est
emparée de plusieurs crêtes.
Des navires allemands ont été atta-
qués au Pirée et à Salamine. Des bom-
bardiers ont également attaqué des
concentrations en Albanie et en Grèce.
ESTHONIE. — Les troupes soviéti-
ques rassemblent de grosses quantités
de soldats allemands réfugiés dans
les forêts à l’intérieur du pays.
Tous les Allemands qui se trouvent
dans les villes du Golfe de Riga sont
menacés par les navires russes. A l’est
de Riga, l’infanterie, les chars et l’ar-
tillerie se massent pour l’attaqua de
Riga.
Les Allemands sont refoulés dans
une étroite bande de terrain, le long
de la côte. 2 divisions allemandes ont
perdu la moitié de leurs effectifs au
cours des derniers jours de lutte.
icbeminement des eorrepedices postales
Courrier privé. - 1. L’échange de let-
tres missives jusqu'à 10 grammes et de cartes
postales non illustrées ne concernant que
les affaires personnelles et lamiliales est ad-
mis entre les départements suivants : Calva-
dos, Eure, Manche, Orne, Seine-Inférieure,
Seine, Seine-et-Oise et Seine-et-Marne.
2. L’échange de cartes postales non illus-
trées est admis seulement avec les départe-
ments suivants : Eure-et-Loir, Mayenne,
Sarthe, Ille-et-Vilaine, Côtes-du-Nord et
avec la Grande-Bretagne, l’Irlande du Nord,
les Dominions et possessions britanniques
(9auf l’Eire), les Etats-Unis d’Amérique et
leurs possessions, la Corse, l’Afrique du
Nord et colonies (sauf l’Indo-Chine).
Courrier officiel. — Aucun changement,
l’acheminement du courrier militaire officiel
reste admis sur l’ensemble du territoire et
dans les relations avec la Grande-Bretagne,
les Etats-Unis d’Amérique, le territoire fran-
çais d’outre-mer (sauf l’Indo-Chine).
Les envois de sérums, vaccins, plis de la
Croix Rouge et de la S.N.C.F. sont égale-
ment autorisés.
Opérations financières. — 3. L’émission
de mandats-poste et de mandats-cartes sans
correspondance est admis avec les 8 dépar-
tements indiqués au paragraphe 1 ci-dessus
à savoir : Calvados, Eure, Manche, Orne,
Seine-Inférieure, Seine, Seine-et-Oise, Seine-
et-Marne.
4. Les correspondances avec les prison-
niers de guerre restent admises.
5. Le dépôt des journaux n’est admis que
pour les éditeurs.
6. Les communications échangées par l’in-
termédiaire de la Croix Rouge ne sont pas
encore a»dmises.
PLAGE DD HAVRE, 10, place Carnot
lout détenteur de bons de réqui-
sition provisoire signés du Comman-
dant d’Armes, est prié de passer au
Bureau de la Place, avant le 3o sep-
tembre 1944, pour régularisation.
AUX TRAVAILLEURS DU HAVRE
Le Comité de la Libération du Ha-
vre a constaté avec regret qu’un cer-
tain mécontentement s’était, manifesté
parmi les Travailleurs de la Ville, à
l’occasion des salaires.
Les Travailleurs du Havre doivent
savoir que la fixation des augmenta-
tions substantielles de salaires, dont
la classe ouvrière bénéficiera certai-
nement à compter du 1er septembre
1944, appartient au gouvernement
provisoire de la République, qui a
délégué ses pouvoirs à son Commis-
saire Régional.
Le Comité de la Libération du Ha-
vre pense que la sagesse tradition-
nelle des Travailleurs de la Ville se
manifestera par une attente digne et
confiante dans la décision à interve-
venir, laquelle n’entraînera, ©n aucun
cas, de rappel en diminution.
COMMISSARIAT REGIONAL
Service des Interprètes Civils
Le Service des Interprètes Civils créé par
l’arrêté n’ 217 de M. le Comminsaûe Régional
delà République, de Rouen, en date du 3
août 1944, fait savoir à tous les interprètes
civils de naiionalité française, â quelque admi.
nistration qu’ils soient attachés (française ou
alliée; qu’ils doivent se faire recenser et con-
trôler par ledit service.
Il est fait appel au concours de toutes les
personnes des deux sexes ayant une connais-
sance suffisante de la langue anglaise pour
servir d’interprètes entre les autorité* alliées
et les administrations ou la population fran-
çaise.
Pour les engagements et tous renseigne-
ments, s'adresser pour la Région du Havre •
à M. PERIN, délégué, 57, rue d’Alger, Sanvic.
les Lundi, Mercrediet Vendredi, de 18 h. à 19 h.
ftesfjfülisD dis Pestes k T. L1
Les propriétaires de postes de T.S. F. ayant
remis leur poste à l’Hôpital Pasteur, salle de
la lingerie, sont informés qu’ils pourront le
reprendre contre présentatipn de leur reçu à
la Maternité :
Samedi 30 Novembre, de 9 h. à 12 heures,
500 à 600 700 à 799 ; de 14 à 17 heures,
2000 à 2129 800 à 899 600 à 700.
Dimanche l*r Octobre, de 9 h. à 12 heures,
4000 à 4200 900 à 1000 ; de 14 à 17 heures,
4201 à 4500.
Postes à reprendre à l'Hopltal Pasteur
(Salle Aseptique)
Vendredi 29 Novembre, de 9 h. à 12 heures,
3600 à 3699 3500 à 3599 5600 à 5699
5500 à 5599 ; de 14 à 17 heures, 3800 à 3899
3400 à 3499 2400 à 2499 2300 à 2399.
Samedi 30 Novembre, de 9 h. à 12 heures,
2200 à 2299 5900 à 5999 5700 à 5799. ;
de 14 à 17 heures, 5241 à 5299 5421 à 5499
9351 à 9399 5800 à 5899.
Heures approximatives de distribution
du Gourant Electrique
28 Septembre 6 h. 0? à 12 h. 07
> 18 h. 17 à 24 h. 17
29 Septembre 7 h. 14 à 13 h. 14
» 19 h. 21 à 1 h. 21
AUX PARENTS D’ENFANTS RÉFUGIÉS
Un service est établi à l’Ecole des
Garçons de Montivilliers destiné à assu-
rer la liaison entre les familles havrai-
ses et leurs enfants réfugiés dans les
départements de la Seine-Inférieure, de
l’Eure et de l’Eure-et-Loir.
Les familles havraises transmettront
leurs renseignements à l’Inspection pri-
maire. rue Lemaistre. au Havre ; le3
renseignements des enfants seront
adressés à M. le Directeur de l’Ecole de
Garçons de Montivilliers.
Récupération du matériel
abandonné par l’ennemi
La totalité du matériel ayant appar-
tenu à l’armée française et une frac-
tion du matériel ennemi récupéré,
deviendront par accord avec les auto-
rités alliées, propriété de l’armée
française.
C'est donc un devoir pour les
français de faciliter le recensement et
la récupération de ce matériel.
La gendarmerie est chargée d’opérer
des perquisitions et de verbaliser.
Tout le matériel abandonné par
l’ennemi devra être signalé on remis
aux gendarmeries.
Biens Allemands
Une décision du Gouvernement a
chargé l’Administration des Domaines
de prendre immédiatement posses-
sion des biens Allemands situés en
France.
La même décision a prescrit à tout
détenteur de ces biens et à toute
personne qui a connaissance de leur
existence de fournir une déclaration
à l’administration des Domaines.
Cette administration au Havre, a
son siège provisoire à l’École de la
rue Fhalsbourg.
Tous détenteurs (personnes physi-
ques ou morales, sociétés, collectivi-
tés, etc,) sont invitées à régulariser
leur situation dans le plus bref délai.
PÏLLAGE
Le nommé SIMENEL René, demeu-
rant 6, passage Dubois, au Havre,
inculpé de pillage dans un canton-
nement militaire abandonné, sera
déféré au Tribunal militaire.
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
31JIB.H3JK.TE: - H30A.XJIT£EÎ - FRATERNITÉ
Avis aux Populations de Normandie
(Suite)
Justice
En premier lieu, laissez à la justice
de la République le soin de châtier les
traîtres : elle sera stricte et égale pour
tous. Nous connaissons les noms da
ceux qui ont mérité ces rigueurs :
aucun d’eux ne pourra s’y dérober.
Mais personne ne doit se laisser
entraîner aux représailles individuel-
les. Les dénonciateurs, ceux qui ont
assassiné ou fait assassiner, torturer
ou déporter vos pères, vos maris, vos
fils, seront punis comme ils ont me
rite de l’être. Les juridictions d’ins-
truction et de jugement appelleront à
témoigner ceux d’entre vous dont les
renseignements pourraient permettre
de faire toute la lumière sur les crimes
inexpiables qui ont été commis... Mais
là doit se borner votre rôle ; nous
savons tous trop bien, surtout dans
nos régions de vieux droit, que la
justice qu’on se lait à soi-même n’est
pas, ne peut pas être une vraie justice.
Pas de dénonciations anonymes, cette
ignominie que provoquaient, pour
mieux nous déshonorer, les Allemands
et les hommes de Vichy : que tout se
passe au grand jour, et dans la séré-
nité du devoir accompli vis-à-vis de
la Patrie. Soyez dignes, restez dignes,
et laissez aux Autorités régulièrement
constituées dans l’esprit de la Résis-
tance le soin d’accomplir leur oeuvre
en toute équité comme en toute
rigueur : ceux qui ont mérité le châ-
timent des traîtres sont parmi vous une
infime minorité, et nous vous renou-
velons solennellement que la main
impitoyable de la France s’abattra
durement sur les épaules honteuses.
La libération de la Région a clos la
période insurrectionnelle : l'état nor-
mal des choses doit donc être rétabli, les
Comités de i ibération et les Autorités
se chargeant des épurations néces-
saires. L'ordre le plus complet doit
régner maintenant partout, et je compte
sur la Résistance elle-même pour l’as-
surer au besoin, conciliant ainsi le
voeu des populations et la sauvegarde
de ses propres intérêts. Seules les
forces de police et de gendarmerie
ont le droit de procéder à des arres-
tations, et il appartient anx orga-
nismes régulièrement constitués de
la Résistance de veiller à ce qu’au-
cun acte illégal ne soit commis par
les membres en cette nature.
Elles devront dans tous les cas,
s’adresser aux Préfets et aux Sous-
Préfets qui ont reçu de moi les ordres
nécessaires pour que soit maintenu,
dans le calme et dans la mesure, l’es-
prit de la Résistance, seul garant de
l’unanimité nationale et patriotique.
De même, à mes courageux F.F.I.
je demande de ne rien entreprendre
que par l’intermédiaire des Comités
de Libération, des Préfets et des auto-
rités militaires.
Ainsi se fera le travail en commun
auquel nous appelle le Général
de Gaulle et qui doit, nous restituer la
France forte et pure dont nous rêvons
tous.
Le Commissaire de la République :
Henri BOURDEAU DE FORTEHAY.
A suivre,
3NT° XO
Jeudi
28
Septembre
1944
T T f M • T f
Les Informations tiavraises
ÛIHfîCTIOft - nDMIfilSTRRTIOfl - MOTOJSiCES
LYCEE DEI GA.RÇ01VS (Economat), XFXxie Ancclot — HAVRE
COMMUNIQUÉ OFFICIEL
du 26 Septembre 1944
Front de l'Ouest
Le communiqué interallié signala
de nouvelles attaques allemandes qui
ont été repoussées entre Emdho^en el
Nimègue.
À Test du couloir, les alliés ont pris
deux nouveaux points et progressé de
quelques kilomètres vers le nord. Les
alliés opèrent vers Turnhout et ont
attaqué dans la région de Arnheim.
Rien à signaler dans le secteur de la
iro armée.
Dans le secteur de la Moselle, les
alliés avancent au sud-est de Nancy.
Dans le secteur d’Epinal, les amé-
ricains ont progressé de plusieurs
kilomètres vers l’est après avoir achevé
de libérer Epinal.
Les américains avancent de plusieurs
kilomètres vers l’est en direction de
Belfort.
Des bombardiers en piqué allemands
ont essayé d’attaquer le pont de
Nimègue mais leur tentative a échoué.
Les forces alliées avancent sur tout
le front depuis Saint-Martin jusqu’à
Remiremont et progressent, en direc-
tion de Saint-Dié.
Sur le littoral de la Manche, les
canadiens pénètrent en plusieurs
endroits les défenses extérieures de
Calais. Auparavant, ils avaient procédé
à un bombardement et lancé plus de
i.ooo tonnes de bombes.
En France et aux Pays-Bas, les alliés
ont fait plus de 544.ooo prisonniers
allemands.
Hier, le Général de Gaulle a inspecté
les troupes françaises dans le secteur
de Belfort. Il a décoré le Général
Delattre de Tassigny de la Croix de la
Libération.
Hier des Mosquitos ont attaqué
Manheim.
La R. A.F. a bombardé 20 navires
allemands en Hollande ; elle a fait
sauter un ravitailleur et un dragueur
de mines ; mis le feu à 8 ravitailleurs
et un bateau citerne,
Les bombardiers ont pris hier
comme objectifs Francfort, Coblence
et Ludwigbafen.
M. René Massigli, Ambassadeur de
France à Londres, est arrivé hier en
Angleterre.
LONDRES. — Le Parlement s’est
réuni à nouveau aujourd’hui.
M. Churchill est de retour en An-
gleterre après un séjour de trois se-
maines au Canada, Il a fait l’aller et
•le retour sur le “ Queen Mary ”.
ITALIE. — En mer Egée, les na-
vires de guerre britanniques ont dé-
truit un convoi de 5 navires ennemis.
En Adriatique, les Alliés ont réussi
à établir une tête de pont sur le
“ Rubicon ”.
Dans les Apennins, la 5*-armée
avance au nord de Palazguolo et s’est
emparée de plusieurs crêtes.
Des navires allemands ont été atta-
qués au Pirée et à Salamine. Des bom-
bardiers ont également attaqué des
concentrations en Albanie et en Grèce.
ESTHONIE. — Les troupes soviéti-
ques rassemblent de grosses quantités
de soldats allemands réfugiés dans
les forêts à l’intérieur du pays.
Tous les Allemands qui se trouvent
dans les villes du Golfe de Riga sont
menacés par les navires russes. A l’est
de Riga, l’infanterie, les chars et l’ar-
tillerie se massent pour l’attaqua de
Riga.
Les Allemands sont refoulés dans
une étroite bande de terrain, le long
de la côte. 2 divisions allemandes ont
perdu la moitié de leurs effectifs au
cours des derniers jours de lutte.
icbeminement des eorrepedices postales
Courrier privé. - 1. L’échange de let-
tres missives jusqu'à 10 grammes et de cartes
postales non illustrées ne concernant que
les affaires personnelles et lamiliales est ad-
mis entre les départements suivants : Calva-
dos, Eure, Manche, Orne, Seine-Inférieure,
Seine, Seine-et-Oise et Seine-et-Marne.
2. L’échange de cartes postales non illus-
trées est admis seulement avec les départe-
ments suivants : Eure-et-Loir, Mayenne,
Sarthe, Ille-et-Vilaine, Côtes-du-Nord et
avec la Grande-Bretagne, l’Irlande du Nord,
les Dominions et possessions britanniques
(9auf l’Eire), les Etats-Unis d’Amérique et
leurs possessions, la Corse, l’Afrique du
Nord et colonies (sauf l’Indo-Chine).
Courrier officiel. — Aucun changement,
l’acheminement du courrier militaire officiel
reste admis sur l’ensemble du territoire et
dans les relations avec la Grande-Bretagne,
les Etats-Unis d’Amérique, le territoire fran-
çais d’outre-mer (sauf l’Indo-Chine).
Les envois de sérums, vaccins, plis de la
Croix Rouge et de la S.N.C.F. sont égale-
ment autorisés.
Opérations financières. — 3. L’émission
de mandats-poste et de mandats-cartes sans
correspondance est admis avec les 8 dépar-
tements indiqués au paragraphe 1 ci-dessus
à savoir : Calvados, Eure, Manche, Orne,
Seine-Inférieure, Seine, Seine-et-Oise, Seine-
et-Marne.
4. Les correspondances avec les prison-
niers de guerre restent admises.
5. Le dépôt des journaux n’est admis que
pour les éditeurs.
6. Les communications échangées par l’in-
termédiaire de la Croix Rouge ne sont pas
encore a»dmises.
PLAGE DD HAVRE, 10, place Carnot
lout détenteur de bons de réqui-
sition provisoire signés du Comman-
dant d’Armes, est prié de passer au
Bureau de la Place, avant le 3o sep-
tembre 1944, pour régularisation.
AUX TRAVAILLEURS DU HAVRE
Le Comité de la Libération du Ha-
vre a constaté avec regret qu’un cer-
tain mécontentement s’était, manifesté
parmi les Travailleurs de la Ville, à
l’occasion des salaires.
Les Travailleurs du Havre doivent
savoir que la fixation des augmenta-
tions substantielles de salaires, dont
la classe ouvrière bénéficiera certai-
nement à compter du 1er septembre
1944, appartient au gouvernement
provisoire de la République, qui a
délégué ses pouvoirs à son Commis-
saire Régional.
Le Comité de la Libération du Ha-
vre pense que la sagesse tradition-
nelle des Travailleurs de la Ville se
manifestera par une attente digne et
confiante dans la décision à interve-
venir, laquelle n’entraînera, ©n aucun
cas, de rappel en diminution.
COMMISSARIAT REGIONAL
Service des Interprètes Civils
Le Service des Interprètes Civils créé par
l’arrêté n’ 217 de M. le Comminsaûe Régional
delà République, de Rouen, en date du 3
août 1944, fait savoir à tous les interprètes
civils de naiionalité française, â quelque admi.
nistration qu’ils soient attachés (française ou
alliée; qu’ils doivent se faire recenser et con-
trôler par ledit service.
Il est fait appel au concours de toutes les
personnes des deux sexes ayant une connais-
sance suffisante de la langue anglaise pour
servir d’interprètes entre les autorité* alliées
et les administrations ou la population fran-
çaise.
Pour les engagements et tous renseigne-
ments, s'adresser pour la Région du Havre •
à M. PERIN, délégué, 57, rue d’Alger, Sanvic.
les Lundi, Mercrediet Vendredi, de 18 h. à 19 h.
ftesfjfülisD dis Pestes k T. L1
Les propriétaires de postes de T.S. F. ayant
remis leur poste à l’Hôpital Pasteur, salle de
la lingerie, sont informés qu’ils pourront le
reprendre contre présentatipn de leur reçu à
la Maternité :
Samedi 30 Novembre, de 9 h. à 12 heures,
500 à 600 700 à 799 ; de 14 à 17 heures,
2000 à 2129 800 à 899 600 à 700.
Dimanche l*r Octobre, de 9 h. à 12 heures,
4000 à 4200 900 à 1000 ; de 14 à 17 heures,
4201 à 4500.
Postes à reprendre à l'Hopltal Pasteur
(Salle Aseptique)
Vendredi 29 Novembre, de 9 h. à 12 heures,
3600 à 3699 3500 à 3599 5600 à 5699
5500 à 5599 ; de 14 à 17 heures, 3800 à 3899
3400 à 3499 2400 à 2499 2300 à 2399.
Samedi 30 Novembre, de 9 h. à 12 heures,
2200 à 2299 5900 à 5999 5700 à 5799. ;
de 14 à 17 heures, 5241 à 5299 5421 à 5499
9351 à 9399 5800 à 5899.
Heures approximatives de distribution
du Gourant Electrique
28 Septembre 6 h. 0? à 12 h. 07
> 18 h. 17 à 24 h. 17
29 Septembre 7 h. 14 à 13 h. 14
» 19 h. 21 à 1 h. 21
AUX PARENTS D’ENFANTS RÉFUGIÉS
Un service est établi à l’Ecole des
Garçons de Montivilliers destiné à assu-
rer la liaison entre les familles havrai-
ses et leurs enfants réfugiés dans les
départements de la Seine-Inférieure, de
l’Eure et de l’Eure-et-Loir.
Les familles havraises transmettront
leurs renseignements à l’Inspection pri-
maire. rue Lemaistre. au Havre ; le3
renseignements des enfants seront
adressés à M. le Directeur de l’Ecole de
Garçons de Montivilliers.
Récupération du matériel
abandonné par l’ennemi
La totalité du matériel ayant appar-
tenu à l’armée française et une frac-
tion du matériel ennemi récupéré,
deviendront par accord avec les auto-
rités alliées, propriété de l’armée
française.
C'est donc un devoir pour les
français de faciliter le recensement et
la récupération de ce matériel.
La gendarmerie est chargée d’opérer
des perquisitions et de verbaliser.
Tout le matériel abandonné par
l’ennemi devra être signalé on remis
aux gendarmeries.
Biens Allemands
Une décision du Gouvernement a
chargé l’Administration des Domaines
de prendre immédiatement posses-
sion des biens Allemands situés en
France.
La même décision a prescrit à tout
détenteur de ces biens et à toute
personne qui a connaissance de leur
existence de fournir une déclaration
à l’administration des Domaines.
Cette administration au Havre, a
son siège provisoire à l’École de la
rue Fhalsbourg.
Tous détenteurs (personnes physi-
ques ou morales, sociétés, collectivi-
tés, etc,) sont invitées à régulariser
leur situation dans le plus bref délai.
PÏLLAGE
Le nommé SIMENEL René, demeu-
rant 6, passage Dubois, au Havre,
inculpé de pillage dans un canton-
nement militaire abandonné, sera
déféré au Tribunal militaire.
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
31JIB.H3JK.TE: - H30A.XJIT£EÎ - FRATERNITÉ
Avis aux Populations de Normandie
(Suite)
Justice
En premier lieu, laissez à la justice
de la République le soin de châtier les
traîtres : elle sera stricte et égale pour
tous. Nous connaissons les noms da
ceux qui ont mérité ces rigueurs :
aucun d’eux ne pourra s’y dérober.
Mais personne ne doit se laisser
entraîner aux représailles individuel-
les. Les dénonciateurs, ceux qui ont
assassiné ou fait assassiner, torturer
ou déporter vos pères, vos maris, vos
fils, seront punis comme ils ont me
rite de l’être. Les juridictions d’ins-
truction et de jugement appelleront à
témoigner ceux d’entre vous dont les
renseignements pourraient permettre
de faire toute la lumière sur les crimes
inexpiables qui ont été commis... Mais
là doit se borner votre rôle ; nous
savons tous trop bien, surtout dans
nos régions de vieux droit, que la
justice qu’on se lait à soi-même n’est
pas, ne peut pas être une vraie justice.
Pas de dénonciations anonymes, cette
ignominie que provoquaient, pour
mieux nous déshonorer, les Allemands
et les hommes de Vichy : que tout se
passe au grand jour, et dans la séré-
nité du devoir accompli vis-à-vis de
la Patrie. Soyez dignes, restez dignes,
et laissez aux Autorités régulièrement
constituées dans l’esprit de la Résis-
tance le soin d’accomplir leur oeuvre
en toute équité comme en toute
rigueur : ceux qui ont mérité le châ-
timent des traîtres sont parmi vous une
infime minorité, et nous vous renou-
velons solennellement que la main
impitoyable de la France s’abattra
durement sur les épaules honteuses.
La libération de la Région a clos la
période insurrectionnelle : l'état nor-
mal des choses doit donc être rétabli, les
Comités de i ibération et les Autorités
se chargeant des épurations néces-
saires. L'ordre le plus complet doit
régner maintenant partout, et je compte
sur la Résistance elle-même pour l’as-
surer au besoin, conciliant ainsi le
voeu des populations et la sauvegarde
de ses propres intérêts. Seules les
forces de police et de gendarmerie
ont le droit de procéder à des arres-
tations, et il appartient anx orga-
nismes régulièrement constitués de
la Résistance de veiller à ce qu’au-
cun acte illégal ne soit commis par
les membres en cette nature.
Elles devront dans tous les cas,
s’adresser aux Préfets et aux Sous-
Préfets qui ont reçu de moi les ordres
nécessaires pour que soit maintenu,
dans le calme et dans la mesure, l’es-
prit de la Résistance, seul garant de
l’unanimité nationale et patriotique.
De même, à mes courageux F.F.I.
je demande de ne rien entreprendre
que par l’intermédiaire des Comités
de Libération, des Préfets et des auto-
rités militaires.
Ainsi se fera le travail en commun
auquel nous appelle le Général
de Gaulle et qui doit, nous restituer la
France forte et pure dont nous rêvons
tous.
Le Commissaire de la République :
Henri BOURDEAU DE FORTEHAY.
A suivre,
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.28%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.28%.
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/2
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://nutrisco-patrimoine.lehavre.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k170548t/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://nutrisco-patrimoine.lehavre.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k170548t/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://nutrisco-patrimoine.lehavre.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k170548t/f1.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://nutrisco-patrimoine.lehavre.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k170548t
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://nutrisco-patrimoine.lehavre.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k170548t
Facebook
Twitter